Archive for October 23rd, 2007

23
Oct

[lang_en]Creating semantic-rich PDFs on MAC OS X[/lang_en][lang_it]Creare PDF accessibili su Mac OS[/lang_it]

[lang_en]Did you just waste half-day figuring out how to export your .doc headings into .pdf bookmarks despite the linearity of the process as described in both MS Word and Acrobat Pro ‘help’ sections? me too!Worry not: NeoOffice (2.2.something) does it right! with all kinds of options clearly configurable in the print dialog. This is an important usability feature for any pdf document longer than 3 pages.NeoOffice Export to Pdf dialog windowAccessibility notice: the document structure also gets exported automatically into pdf ‘tags’, which are the items screen-readers use to let users navigate the document.This had been the first case of real-word open-source nirvana for me![/lang_en][lang_it]Avete per caso sprecato un intero pomeriggio cercando di capire come esportare titoli e stili di un .doc in pdf in modo che questo sia navigabile in maniera sensata? Malgrado l’apparente semplicità che risulta dai documenti di aiuto di MS Word e Adobe Acrobat, la sola soluzione è probabilmente chiuderli entrambi ed usare NeoOffice (2.2.qualcosa). NeoOffice Export to Pdf dialog windowAccessibilità: la struttura del documento viene replicata anche in termini di pdf tags, utilizzate dagli screen-readers.Il mio primo caso esplicito di nirvana da software libero![/lang_it]